提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年所作，借酒抒怀，以悲歌形式倾诉壮志难酬、知音难觅的孤愤。诗中融汇历史典故与人生哲思，展现诗人对功名富贵的幻灭感及深沉的生命悲慨。
译文
悲伤涌上心头啊，悲伤涌上心头！主人虽有美酒且先不要斟满，请听我唱一曲《悲来吟》。
悲伤袭来时既不想吟咏也不想欢笑，普天之下竟无一人能懂我的心声。您虽有数斗美酒，
悲伤涌上心头啊，悲伤涌上心头！天地虽然长久永恒，但满堂金玉终究无法长守。
富贵荣华百年又能维持多久？生死大限人人都要经历一回。唯有孤猿在坟冢月色下凄厉啼鸣，
悲伤涌上心头啊，悲伤涌上心头！秦朝李斯临刑前才追悔莫及，虚名终究被抛诸身外。
范蠡何曾真正眷恋五湖风光？不过是功成名就后保全自身的退路。宝剑只供一人使用，
还须趁黑发之年谋取一方长官之位，切莫徒然白了头发做个无用儒生。
注释
悲来乎：感叹词，意为悲伤涌上心头啊，反复咏叹以强化悲情。
方伯：古代一方诸侯之长，此处指地方高级长官。
谩：徒然、白白地。
黑头：指年轻时头发尚黑，喻青春年华。
五湖：相传范蠡助越灭吴后泛舟隐居之处，代指归隐。
李斯：秦朝丞相，后被赵高陷害腰斩于市，临刑叹悔未能牵黄犬出猎。
赏析
全诗以“悲来乎”三叠咏叹贯穿，形成回环往复的悲怆节奏，情感如江河奔泻。诗人将个人失意置于天地永恒与生死无常的宏大背景下，借李斯之悔、范蠡之退等典故，深刻揭示功名虚幻与生命有限。末句“莫谩白首为儒生”由悲转激，在绝望中迸发出不甘沉沦的倔强。语言质朴而气势磅礴，悲歌体式与跌宕情感高度契合，尽显李白晚期诗歌沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。