提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白饯别从翁清归隐五崖山居所作，借梦境与现实交织，抒发对仙翁高洁品格的仰慕及深切相思之情。
译文
回忆昨夜梦中回到鸣皋山，手中把玩着倒映在清潭中的素月。
醒来时发现枕席间并非碧山胜境，唯有现实孤寂。
青松随风摇曳吹拂着古老山道，绿萝飞花覆盖着如烟芳草。
我家仙翁生性喜爱清净纯真，
离去时应当经过嵩山与少室山之间，
我因思念您而折下三花树以寄深情。
注释
鸣皋：山名，在今河南陆浑县南，相传为仙人王子乔吹笙引凤之处。
素月：明月，此处指水中月影。
清真：清净纯真，指道家超脱尘俗的境界。
嵩少：嵩山与少室山的合称，泛指隐居胜地。
三花树：即贝多树，一年开花三次，佛教视为圣树，此处喻指高洁之物或仙家瑞草。
赏析
全诗虚实相生，起笔以“梦里还”领起幻境，手弄素月之姿尽显飘逸仙气；旋即以“觉时”跌落现实，松风古道、绿萝烟草勾勒出幽邃山居图景，衬托出尘之思。诗人赞从翁“爱清真”，既点明其修道志趣，又暗合自身审美理想。结句“相思为折三花树”化用佛道意象，将抽象情思具象为圣洁信物，含蓄隽永。语言清丽空灵，意境由幻入真再归于情，展现了李白送别诗特有的浪漫神韵与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。