提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别隐士岑征君归隐鸣皋山所作，借描绘险峻山景与世道颠倒之象，抒发对友人高洁志行的赞颂及自身厌弃功名、向往自由之情。
译文
仿佛有人思念着鸣皋山，却被积雪阻隔而心烦劳顿。
黄河冰凌交错难以直接渡过，坚冰如龙鳞般锋利，小船难容。
仙山邈远而高峻至极，听闻自然天籁之声嘈杂纷响。
霜覆山崖洁白皓然且重叠堆积，
危枝摇动落石，令人胆战心惊，群山呼啸互相呼号。
山峰峥嵘险峻以致道路断绝，
（想象你归隐后）在清泠池阁中击鼓吹笙、弹奏丝竹、举杯畅饮。
你若不去还等待什么呢？
整理好征车历经险阻曲折，寻访幽居之所翻越重重山岩。
盘坐于白石之上沐浴素月清辉，
涧水横穿洞穴向下流淌清澈碧绿，波涛声虽细微却能向上传闻。
猛虎在山谷长啸而生风，
壁虎嘲笑神龙，鱼眼混杂珍珠。
丑女嫫母身穿锦绣，美女西施却背负柴薪。
假使让巢父、许由被官帽礼服所束缚，
又与让夔、龙这样的贤臣在风尘中跛行有何不同？
申包胥哭秦庭救楚何苦，鲁仲连谈笑退秦军又何足夸耀。
我实在不能学这两人沽名钓誉、矫饰节操以炫耀于世，
本就打算抛弃天地万物而遗忘自身。
白鸥啊飞来吧，长久地与君相亲相伴。
注释
鸣皋：山名，在今河南嵩县，相传为仙人王子乔修道处。
岑征君：指岑勋，曾受朝廷征召而不就，故称征君。
洪河：指黄河。
凌竞：形容冰块交错挤压、寒气逼人之状。
舠：小船。
缟皓：洁白貌。
合遝：重叠聚集的样子。
𪩘崿：高耸险峻的山崖。
蝘蜓：即壁虎，喻小人。
嫫母：传说中黄帝时的丑女。
西施：春秋时越国美女。
巢由：巢父与许由，上古著名隐士。
轩冕：卿大夫的车服礼器，代指官爵。
夔龙：舜时的两位贤臣。
蹩躠：跛行貌，喻贤才不得其用。
二子：指前文提及的申包胥与鲁仲连。
赏析
此诗艺术上融楚辞体式与乐府歌行于一体，句式参差错落，气势奔放跌宕。诗人以奇崛想象铺写鸣皋山之险绝与天籁，既烘托隐逸环境之超尘，又暗喻仕途艰险。中段“蝘蜓嘲龙”四句以强烈对比揭露贤愚颠倒的黑暗现实，愤激之情溢于言表。末段直抒胸臆，否定沽名钓誉之举，以白鸥意象收束，寄托了与友人共守高洁、遗世独立的深情，展现了李白飘逸不群的人格魅力与浪漫主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。