郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 雍和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，系祭祀昭德皇后时所用之乐章。全诗重在描写祭祀时诚敬的心态与庄严的仪式，表达了对皇后懿德的颂扬与追思。
译文
我主祭献享，极尽明洁与至诚。
陈设芳香的黍稷，洗涤干净的牺牲。
美好啊，她的至善之德，使天下万邦皆归于正道。
心中满怀爱戴与敬意，仿佛亲眼目睹了她的音容笑貌。
注释
我将我享：将、享皆为祭祀动词，指奉上祭品以献祭。
尽明而诚：极尽明洁与至诚。明、诚语出《中庸》，指祭祀者内心的明察与真诚。
载：句首发语词，无实义。
黍稷：古代祭祀所用的谷物。
牺牲：祭祀用的牲畜，如牛羊豕等。
懿：美好，多指德行。
元良：大善、至德，此指皇后之德。
万邦以贞：使天下万国皆归于正道。贞，正。
若覩容声：仿佛亲眼看到了她的容貌，亲耳听到了她的声音。覩，同“睹”，看见。
赏析
本篇为唐代祭祀昭德皇后的庙堂乐章，辞藻庄重典雅，情感真挚深沉。前半部分“我将我享，尽明而诚。载芬黍稷，载涤牺牲”侧重叙事，描写祭祀仪式的洁净与隆重，以“明”与“诚”点明祭祀之要在乎内心之敬而非徒具虚文。后半部分转入颂德与抒情，“懿矣元良，万邦以贞”赞颂皇后德行纯正，足以垂范天下。末句“心乎爱敬，若覩容声”尤为动人，写祭祀者满怀爱敬之心，恍惚间仿佛重见皇后音容。全诗将庙堂祭祀的庄严肃穆与追思故人的深情完美交融，哀而不伤，体现了雅乐正音的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。