提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏侍从宜春苑时所作,描绘龙池柳色初青、新莺百啭的春日盛景,颂扬君王游幸之乐与盛世祥和气象。
译文
东风已经吹绿了瀛洲的芳草,紫殿红楼间更觉春光美好。
龙池南岸的柳色刚刚泛起半青,此时君王正驻跸于镐京。
五色祥云垂下光辉照耀紫清仙境,仪仗走出金宫随着日影流转。
新生的黄莺飞绕在上林苑中,愿将啼鸣融入箫韶雅乐与凤笙之中。
注释
瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指皇家园林宜春苑。
紫殿红楼:指皇宫中紫色殿堂与红色楼阁,代指皇家建筑。
镐京:西周都城,此处借指唐代长安或皇帝行幸之所。
五云:五色祥云,象征祥瑞与帝王之气。
紫清:道家语,指神仙居所,喻指皇宫禁苑。
箫韶:相传为舜帝时的雅乐,泛指宫廷正统音乐。
凤笙:饰有凤形的笙,亦指美妙的宫廷乐器声。
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈春日游幸图景,色彩明艳,气象雍容。“东风已绿”“柳色半青”精准捕捉早春物候,动静相生;“五云垂晖”“仗出金宫”则渲染皇家威仪与祥瑞氛围。结句以新莺愿入雅乐作比,既写鸟鸣悦耳,又暗寓臣子献颂之心,将自然生机与礼乐文明巧妙融合。语言华美而不失清雅,体现了李白应制诗中少有的庄重与灵动并存的艺术特色,展现了盛唐宫廷诗的典雅风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。