提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白漫游襄阳期间，借咏叹晋代名士山简醉饮典故，抒发对自由旷达生活的向往与对功名富贵的蔑视，是其豪放飘逸诗风的代表作之一。
译文
夕阳将要沉落在岘山之西，我像山简一样倒戴头巾在花下沉醉迷离。
襄阳的孩童们见状一齐拍手欢笑。
手持鸬鹚杓，举起鹦鹉杯。
人生百年不过三万六千日，每天应当痛饮三百杯才算不虚度。
远望汉水碧绿如鸭头之色，恰似刚刚酿好的葡萄酒泛着绿光。
这条江水若能化作春酒，我愿将酒壶挂在车旁随时取饮。
伴随着凤笙龙管的乐声不断催促行乐。
想起李斯在咸阳市中临刑前感叹再不能牵黄犬出猎的悲剧。
唯有清风朗月无需花钱便可尽情享用。
醉后如玉山倾倒般自然酣畅，并非被人推搡所致。
用着舒州产的杓和力士铛来烹酒畅饮。
注释
接z5：即接䍠，古代一种白色头巾，此处指山简醉后倒戴头巾的狂放姿态。
鸬鹚杓：形似鸬鹚长颈的舀酒器具。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺壳制成的酒杯，泛指名贵酒器。
酦醅：重酿未滤的酒，此处形容汉水色泽如新酿美酒。
黄犬：典出《史记·李斯列传》，李斯临刑叹欲牵黄犬出上蔡东门逐兔而不得，喻仕途险恶与富贵无常。
玉山自倒：典出《世说新语》，形容嵇康醉后仪态优美如山崩，喻醉态自然高雅。
舒州杓、力士铛：均为唐代名贵酒具，极言饮酒之讲究与豪情。
赏析
全诗以夸张笔法与丰富典故交织，将汉水比作春酒，把百年光阴量化为三万六千日须倾三百杯，想象奇崛奔放。诗中对比李斯叹黄犬的悲凉与清风朗月不用一钱买的洒脱，深刻表达对功名利禄的厌弃和对自然自由的珍视。“玉山自倒非人推”化用魏晋风度，既写醉态之美，更彰显人格独立。语言流转自如，情感酣畅淋漓，尽显李白豪迈不羁的诗仙气质与盛唐气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。