提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题之作，描绘淮南游侠少年豪纵不羁的生活与重义轻财、追求功名的精神风貌，展现盛唐士人昂扬进取的时代气质。
译文
你难道没看见淮南的游侠少年，白天打球狩猎，夜晚聚众博戏。
呼卢喝雉掷出百万钱财也毫不吝惜，千里报仇视若近在咫尺。
这些少年游侠喜好结交往来，
骄傲自负地说自己并非生来如此，而是在侠士堂中长久熏陶养成。
他们把上好的鞍马慷慨赠予他人，
庭院中的桃李栽下已历经几度春秋，花开花落年年焕然一新。
地方府县官员都成了他们的门下宾客，
男儿一生百年只求荣耀自身，何必拘泥节操甘愿埋没风尘。
如今衣冠之士多半是征战沙场的勇士，
纵然姻亲关系连通帝都皇城，也不如凭自身功业获取官爵荣显。
请看那些眼前得享富贵的人，
注释
君不见：乐府诗常用发端语，意为“你难道没有看见吗”，用以引起注意
球猎：击球与狩猎，唐代贵族及游侠子弟流行的娱乐活动
拥掷：聚众赌博掷骰子
呼卢：赌博时高声呼喊以求胜彩，代指豪赌
咫尺：比喻距离极近，形容报仇心切、行动果决
骄矜：骄傲自负
乞与人：慷慨赠送给他人
遮莫：纵使、即使
簪缨：古代官吏的冠饰，借指高官显爵
徇节：拘守节操或为名节所束缚
赏析
本诗以铺陈笔法刻画游侠形象，语言豪迈奔放，节奏明快有力。“白日球猎夜拥掷”以昼夜对举凸显其纵逸生活，“好鞍好马乞与人”彰显重义轻财品格。诗中“不如当身自簪缨”一句尤为警策，将个人功名追求与时代尚武精神融合，突破传统游侠诗的悲慨基调，体现盛唐士人自信昂扬、积极入世的精神风貌。全篇气韵贯通，既有乐府民歌的质朴刚健，又具太白特有的飘逸豪情，堪称唐代游侠诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。