提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借闺中少妇捣衣寄远之事，抒写征人思妇的离愁别恨，展现盛唐边塞诗与闺怨诗交融的典型风貌。
译文
闺房中的佳人年方十余岁，
皱着蛾眉对着孤影怨恨夫妻分离。
忽然遇见江上春归的燕子，
万里之外的交河之水向北流淌，
只愿化作双燕在沙洲上泛游。
夫君身边云雾簇拥着青丝装饰的战马，
清晨吹奏员管之声伴随着落花飘零，
夜晚对着明月捣制戍边的寒衣。
明月高悬夜空，刻漏声漫长无尽，
华美的筵席与宝帐绣着连枝锦纹，
灯烛微光荧荧照着孤独的寝床。
若有方便请捎去这把金剪刀，
注释
颦蛾：皱眉，形容女子忧愁之态
交河：古水名，在今新疆吐鲁番一带，代指边塞戍守之地
青丝骑：以青丝为饰的马匹，指征人所乘战马
员管：古代管乐器，军中常用
戎衣：军服，征人所穿衣物
刻漏：古代计时器，此处喻长夜难熬
连枝锦：织有连理枝图案的锦缎，象征夫妻恩爱
金剪刀：裁衣工具，寄托缝制寒衣寄远的深情
赏析
本诗以细腻笔触勾勒闺怨之情，艺术上善用意象对照：春燕双飞反衬独居之苦，明月高悬映照孤寝之凄。"夜捣戎衣向明月"一句将捣衣动作与望月怀远融为一体，声情并茂，堪称名句。全诗时空交错，由闺阁至边塞，由白昼至深夜，层层递进地渲染离愁。语言清丽婉转，既有乐府民歌的质朴，又具文人诗的精致，体现了李白拟古而不泥古的创作特色，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。