提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白早年游历长安时所作，借咏少年游侠抒发豪情壮志与青春意气，展现盛唐士人昂扬风貌。
译文
敲击筑琴畅饮美酒，在易水边拔剑高歌。
途经燕太子丹故地，结交并州豪杰之士。
少年胸怀豪迈气概，奋发建功自有时机。
曾因博弈争执而怒击鲁勾践，争胜之时切莫相欺。
五陵豪族少年居于金市之东，骑着银鞍白马沐浴春风。
踏遍落花不知还要游向何处，笑着走进胡姬当垆的酒肆之中。
注释
筑：古代击弦乐器，形似筝，以竹尺击奏
易水湄：易水岸边，战国荆轲刺秦出发之地
燕太子：指燕太子丹，曾遣荆轲刺秦王
并州儿：并州一带的豪侠少年，古称多慷慨悲歌之士
鲁勾践：战国时著名博戏高手，此处代指博弈对手
五陵：汉代五个皇帝陵墓区，后泛指豪贵聚居地
金市：唐代长安西市，商贾云集繁华之所
胡姬：西域女子，多在长安酒肆当垆卖酒
赏析
全诗两首一气贯通，前首用典抒怀，以荆轲、鲁勾践等历史人物烘托少年壮气，语言刚健质朴；后首白描写景，银鞍白马、落花胡姬勾勒出长安少年的风流俊逸。艺术上虚实相生，典故与现实交织，既有慷慨悲歌之气，又具明媚鲜活之趣。“笑入胡姬酒肆中”一句尤为传神，将盛唐少年自信洒脱、不拘礼法的精神风貌凝于瞬间，堪称写游侠诗的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。