诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞下曲六首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白借汉喻唐,以乐府旧题写边塞军旅生活。组诗描绘戍边将士艰苦征战与思乡之情,歌颂保家卫国的英雄气概,兼具豪迈与苍凉,是盛唐边塞诗代表作。

译文

五月的天山仍被白雪覆盖,没有鲜花只有刺骨严寒。笛声中听到《折杨柳》曲调,却从未见过真正的春色。 清晨随着金鼓声出战,夜晚抱着玉鞍入睡。只愿用腰间宝剑,径直去斩杀楼兰敌寇。 天朝大军开赴北方荒原,胡人战马企图南下饮马。横戈历经百战沙场,只为报答朝廷深恩。 手握冰雪在海上充饥,拂去沙尘在陇头露宿。何时才能击破月氏,然后方能高枕无忧。 骏马奔驰如同狂风,挥鞭冲出渭桥奔赴边疆。弯弓告别汉地明月,插羽箭攻破天之骄子。 敌阵瓦解如星芒消散,营垒空虚似海雾消退。功成画像麒麟阁上,唯有霍去病独享殊荣。 白马驰骋于黄金边塞,云沙缭绕牵动梦魂思念。怎堪忍受这愁苦时节,遥忆远在边城的征人。 萤火虫飞满秋日窗棂,月光照进霜闺格外迟缓。梧桐叶被秋风摧残,沙棠枝在风中萧瑟。 无时无刻不在独自伤怀,流泪之苦只有自己知晓。 塞外虏骑乘秋入侵,天朝大军出自汉家。将军受命分持虎竹符节,战士卧守龙沙战场。 边关月色伴随弓影移动,胡地寒霜轻拂剑上花纹。玉门关尚未收复,家中少妇莫要长叹。 烽火燃起震动沙漠,火光连绵映照甘泉宫云。汉皇按剑震怒而起,重新召见李广将军。 兵气冲天与云气相合,鼓声在陇山之下可闻。将士横行倚仗勇气,一战扫净妖邪氛祲。

注释

折柳:即《折杨柳》,汉代横吹曲名,多抒离别思乡之情 楼兰:汉代西域国名,此处代指侵扰边境的敌人 天兵:指唐朝军队,诗中借汉称唐 月氏:古代西域部族,此处泛指西北边患 霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉 虎竹:铜虎符与竹使符,古代调兵遣将的信物 龙沙:泛指西北沙漠地带,代指边塞战场 甘泉:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷 李将军:指西汉名将李广,喻指当世良将

赏析

组诗以雄浑笔触勾勒边塞图景,既有“晓战随金鼓”的紧张节奏,又有“无花只有寒”的苍凉意境。诗人善用对比手法,将将士忠勇报国与思妇幽怨并置,情感张力十足。“愿将腰下剑,直为斩楼兰”等句慷慨激昂,彰显盛唐气象;而“流泪空自知”又细腻入微,体现人文关怀。全组诗融叙事、抒情、写景于一体,语言刚健清新,既承汉魏风骨,又具太白飘逸神韵,堪称边塞诗典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品