提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝与陈阿娇典故，抒写女子色衰爱弛之悲。李白以乐府旧题讽喻世人，揭示以色事人终难长久的深刻哲理，寄寓身世感慨。
译文
汉武帝宠爱陈阿娇，将她安置在黄金屋中。
她咳唾之声仿佛从九天落下，随风化作珠玉般珍贵。
恩宠到了极点爱意便消退，嫉妒心重感情反而疏远。
长门宫虽仅一步之遥，君王却不肯暂且回车一顾。
雨点落下不能再回到天上，泼出的水难以重新收回。
君王的情意与妾身的心意，各自像流水般向东向西分离。
往日如芙蓉花般娇艳，如今已成断根的枯草。
凭借美色侍奉他人，又能维持多久的美好呢？
注释
阿娇：汉武帝陈皇后小字，初得宠后被废居长门宫
黄金屋：指汉武帝幼时许诺“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”的典故
咳唾落九天：极言其受宠时言语尊贵，连咳唾都似从天而降的珍宝
长门：汉代冷宫名，陈皇后失宠后幽居于此
水覆难再收：比喻夫妻感情破裂无法挽回，化用“覆水难收”典故
芙蓉花：比喻女子青春美貌
断根草：比喻失宠后失去依靠、容颜衰败的凄凉境况
以色事他人：指凭借容貌取悦权贵或夫君
赏析
全诗以陈阿娇盛衰对比为主线，前四句极写恩宠之隆，后十二句转述失宠之悲，结构跌宕有力。“雨落不上天，水覆难再收”以自然现象喻人情不可逆，意象鲜明而哲理深沉。结尾“以色事他人，能得几时好”直抒胸臆，由个人悲剧升华为对依附关系的普遍反思，语言质朴却振聋发聩。李白借古题寄寓自身怀才不遇之感，将宫廷女性的命运与士人政治际遇相通，使乐府旧题焕发新的批判力度与生命厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。