提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借咏白纻舞描绘歌舞盛况与美人风姿,寄托对自由超脱的向往,兼具华美辞藻与深沉情思。
译文
高唱清亮的歌曲,露出洁白的牙齿,那美人宛如北方佳人与东邻之子。
一边吟唱白纻歌一边在绿水边停驻,
满堂玉颜欢笑乐曲尚未终了,馆娃宫中日已西落歌声渐迷蒙。
月色清寒江水澄澈夜色深沉,美人嫣然一笑价值千金。
垂下罗衣舞动轻纱扬起哀婉之音,
愿化作天池中的双双鸳鸯,有朝一日飞上青云直入九霄。
吴地剪刀裁彩绸缝制舞衣,明艳妆饰华丽服饰胜过春日光辉。
扬眉转袖舞姿翩跹宛如雪花纷飞。
注释
白纻:即白纻歌,南朝吴地传统舞曲,以白色苎麻布为舞衣得名
皓齿:洁白整齐的牙齿,形容美人容貌姣好
东邻子:典出宋玉《登徒子好色赋》,指绝世美女
馆娃:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,此处代指歌舞场所
縠:轻薄如雾的丝织品,常用于舞衣
天池:神话中的天上池水,象征高远仙境
吴刀:吴地所产名剪,喻裁剪工艺精良
春晖:春天的阳光,比喻明媚光彩
赏析
全诗以华美意象铺陈歌舞之盛,"扬眉转袖若雪飞"以动态比喻写尽舞姿轻盈飘逸,堪称名句。诗人由实景转入虚境,"愿作天池双鸳鸯"陡然升华,将世俗欢娱转化为对精神自由的渴求。哀音与黄金、沉夜与青云形成张力,既承袭六朝绮丽遗风,又注入盛唐超逸气韵,使艳而不靡的审美境界得以确立,展现了李白乐府诗融情入景、托物言志的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。