提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赞颂唐军水师出征之作,借古喻今描绘楼船军容之盛与将士建功立业之志,气势雄浑豪迈,体现盛唐边塞诗的昂扬格调。
译文
狂风吹拂着古老的明月,仿佛在章华台上肆意戏弄。
北落师门星闪耀光芒,预示战事将起。
我看见高大的楼船令人心神振奋,
那气势颇似当年龙骧将军王濬顺流直下三蜀。
扬起兵器操练战法,张开猛虎战旗,
待功成凯旋朝见圣明君主,
定能画像于麒麟台,名垂青史。
注释
古月:指胡人,此处暗喻安史叛军或外敌。
章华台:春秋楚灵王所建高台,此处借指敌军据点或战场。
北落明星:即北落师门星,古代视为军营之星,主兵事。
楼船:汉代以来大型战舰,代指强大水军。
龙骧:指西晋龙骧将军王濬,曾率水师灭吴。
三蜀:指蜀地,泛指长江上游地区。
虎旗:绘有猛虎图案的军旗,象征威猛。
麒麟台:即麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,喻指最高荣誉。
赏析
全诗以雄奇意象贯穿,开篇“狂风吹古月”以天象喻战局,气象苍茫;“楼船壮心目”转写军容,视觉震撼。诗人巧用王濬下三蜀典故,将现实水师与历史名将叠合,既彰军威又寄厚望。结句“丹青画像麒麟台”以功名收束,豪情满怀。语言劲健奔放,节奏铿锵,典型体现李白乐府诗雄浑飘逸之风,将战争场面升华为英雄主义的精神礼赞,情感炽烈而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。