提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借临江王节士悲秋之典,抒发贤才遭贬、忠而见疑的愤懑与哀愁,寄托诗人自身政治失意之感。
译文
洞庭湖上白波翻涌,树叶已渐稀疏,
北方燕地的大雁开始飞入吴地的云层。
吴地的云色凄寒,北来的鸿雁倍感辛苦。
狂风怒号,沙洲寒凉,夜宿于潇湘水滨,
节士感伤秋景,泪水如雨般落下。
唯有白日高悬,正照天心之中。
注释
节士:指汉代临江王刘荣,因被诬谋反而自杀,后世以其喻忠直蒙冤之士
燕鸿:北方飞来的大雁,象征漂泊失所的贤臣或逐客
吴云:吴地上空的云,暗指南方贬谪之地的阴郁环境
潇湘浦:潇水与湘水交汇处的水滨,古为流放之地,寓含悲怨之情
白日当天心:比喻君主本应明察如日,却未能照见忠臣冤屈
赏析
全诗以景起兴,借洞庭秋色、燕鸿南飞营造苍凉意境,烘托节士悲愤之情。“风号沙宿”四字凝练传神,将自然之寒与身世之苦融为一体。末句“白日当天心”看似颂圣,实含深讽,以天之光明反衬人世昏聩,凸显忠臣蒙冤的悲剧张力。语言质朴而情感沉郁,继承汉魏乐府遗风,又具盛唐气象,在悲慨中不失刚健之气,展现了李白拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。