提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借汉代司马相如与卓文君典故，以乐府旧题抒写女子对负心丈夫的哀怨与决绝，揭示人心易变、真情难守的悲慨。
译文
锦江之水向东北流淌，波光中荡漾着成双的鸳鸯。
雄鸟在汉宫树上筑巢，雌鸟在秦地芳草间嬉戏。
宁可一同万死粉碎美丽的羽翼，也不忍在云间分离两散。
此时陈阿娇正因嫉妒而痛苦，
司马相如作赋虽得黄金赏赐，但男子喜新厌旧多有异心。
一旦将要聘娶茂陵女子为妾，
菟丝子本就无情无义，只能随风任意倾倒依附。
是谁让女萝的枝条，勉强来缠绕拥抱它呢？
两种草木尚且能同心相依，人的心意却还不如草木坚定。
不要再卷起龙须席了，任凭它生出蛛网尘丝吧。
姑且留下琥珀枕，或许梦中还能与他相见。
泼出去的水怎能再收回满杯，
注释
锦水：即锦江，在今四川成都南，相传卓文君曾居此
绮翼：华美如绮的鸟翼，喻指夫妻恩爱之身
阿娇：汉武帝陈皇后小字，因妒失宠，曾千金请司马相如作《长门赋》
茂陵女：指司马相如欲纳之妾，茂陵为汉武帝陵邑
兔丝：即菟丝，寄生植物，喻依附他人而无自主者
女萝：松萝类地衣植物，常与兔丝并提，喻女子柔弱缠绵
龙须席：以龙须草编织的珍贵席子，代指昔日共寝之物
琥珀枕：琥珀制成的枕头，寄托相思与梦境
覆水：典出姜太公或朱买臣故事，喻夫妻关系破裂不可挽回
赏析
全诗以比兴贯穿，开篇鸳鸯双栖反衬人事离散，中段兔丝女萝之喻深刻揭示男性薄情与女性依附之痛，“两草犹一心，人心不如草”以物我对照强化情感张力，语言质朴而意蕴沉郁。结尾“覆水再收岂满杯”化用典故，将绝望推向高潮，既承乐府传统又具太白特有的清峻之气。诗中交织历史典故与自然意象，在哀婉中透出清醒决绝，展现唐代文人拟古乐府时对女性命运的深切观照与艺术再造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。