提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借幽涧流泉与愁猿悲吟之景，抒发仕途失意、怀才不遇的深沉哀愁，以琴音寄慨，情景交融，意境凄清幽邃。
译文
拂拭那洁白的山石，弹奏我素朴的古琴。
幽深的山涧令人悲怆啊，流淌的泉水深邃莫测。
涧中可见忧愁的猿猴形影相吊，栖身于险峻之处啊，
对着秋日的树木长声悲吟。
座中有感伤时世、痛惜失职而聆听此曲的人，
泪水纵横流淌，沾湿了衣襟。
于是整理商羽之音继续弹奏，
幽涧中的泉水啊，在深林中回响鸣咽。
注释
素琴：不加装饰的朴素古琴，象征高洁志趣。
愀：凄怆、悲伤的样子。
吊影：形影相吊，形容孤独无依。
危处：高峻险要之地。
哀时失职：感伤时局动荡且自身失去官职或抱负难展。
淋浪：形容泪水不断流淌的样子。
缉商缀羽：指调弄琴弦，编排乐曲；商、羽皆为古代五声音阶名。
赏析
本诗艺术特色在于以声写情、情景互渗。诗人将幽涧、流泉、愁猿、秋木等意象编织成凄清画卷，琴音与自然悲声浑然一体。“中见愁猿吊影而危处兮”一句，以猿喻人，既是实景描摹，更是诗人孤高危殆心境的投射。全诗由弹琴起兴，因听者落泪而深化悲慨，终以泉鸣深林作结，余韵悠长。情感层层递进，将个人失职之痛升华为对生命困境的普遍咏叹，体现了李白乐府诗沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。