提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借汉喻唐的边塞乐府诗,描绘唐军出征抗击外敌的壮阔场面,寄托了诗人渴望边疆安宁、国运昌隆的爱国情怀与豪迈气概。
译文
凛冽寒风吹卷霜雪,海边草木尽皆凋零,胡马筋骨强健显得格外骄横。
汉朝三十万大军威武雄壮,宛如天兵踏雪降临玉门关。
敌军箭矢密集如沙,射向我军将士的金甲。
双方激战如云龙风虎般交错回旋,杀声震天。
将胡人首级高悬于青天之上,把敌尸埋葬在紫塞之旁。
只要胡地再无侵扰之敌,大汉的国运便将永远昌盛。
注释
严风:凛冽刺骨的寒风
筋干精坚:形容胡马筋骨强壮坚实
天兵:指唐朝军队,喻其威势如天神下凡
玉关:即玉门关,唐代西北重要边塞关隘
虏箭:敌军射来的箭矢
云龙风虎:比喻战场上敌我双方激烈交锋、变幻莫测的战阵态势
紫塞:指长城或北方边塞,因土色紫而得名
汉道:借指唐朝的国运与治世之道
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞战争图景,开篇以严风凋草、胡马骄悍渲染肃杀氛围,反衬唐军“天兵照雪”的凛然气势。“虏箭如沙”极言战况惨烈,“云龙风虎”则以动态意象展现战场瞬息万变。结尾“胡无人,汉道昌”直抒胸臆,将军事胜利升华为对国家长治久安的深切期盼。全诗节奏铿锵,意象壮阔,既有乐府古辞的质朴刚健,又具盛唐边塞诗的豪迈气象,彰显了李白诗歌中少有的沉郁顿挫与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。