提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借上留田古事讽喻兄弟失和。李白途经古迹，见孤坟而生悲慨，以禽兽草木之有情反衬人世骨肉相残之无情，痛斥违背伦理之行，寄托对淳厚古风沦丧的深沉忧愤。
译文
行路来到上留田这个地方，只见一座孤坟高耸凄凉。
这里积聚着万古难消的怨恨，连春草都不再生长。
悲风从四面八方吹来，白杨萧瑟之声令人肝肠寸断。
请问这是谁家的墓地，被埋没在荒草丛生的坟茔之中。
有位老人对我说，这就是上留田，如今坟上的蓬草和马鬣封土都已铲平。
从前弟弟死了哥哥不肯安葬，还是旁人路过此地为他竖起了铭旌。
一只鸟死去，百鸟为之哀鸣；一头兽奔走，百兽为之惊惶。
桓山上的鸟儿饱受别离之苦，想要飞去却徘徊回旋无法远行。
田氏兄弟仓促间骨肉分离，如同青天白日之下摧折了紫荆树。
枝干交错的树木本是同根共生，理应相互依存。
孤竹君与延陵季子谦让国位，高尚风范流传扬名。
他们的高风亮节虽已遥远，却能激荡浊世清流。
那讽刺兄弟不和的尺布歌谣，实在让人不忍听闻。
注释
上留田：古地名，相传因兄不葬弟之事而得名，后世用作兄弟不和的典故。
峥嵘：此处形容孤坟高耸突兀、景象凄凉。
蒿里：本指死人归处，后泛指坟墓或荒野坟地。
蓬科马鬣：指坟上丛生的杂草与形似马颈长毛的封土，代指荒废的古墓。
铭旌：竖在灵柩前标志死者姓名身份的旗幡。
桓山之禽：典出《孔子家语》，喻指母子或兄弟生离死别的极度悲痛。
紫荆：典出南朝吴均《续齐谐记》，田氏三兄弟分家时紫荆树枯死，喻骨肉分离。
孤竹延陵：孤竹君二子伯夷叔齐与吴国季札，皆为古代让国不争的贤德典范。
尺布之谣：汉代民谣“一尺布，尚可缝”，讽刺汉文帝不能容弟，喻兄弟不相容。
赏析
全诗以景起兴，借孤坟、悲风、白杨营造凄恻氛围，奠定沉郁基调。诗人巧用多重典故与比兴，以鸟兽草木之有情反衬兄长之不义，又以伯夷、季札之高风对比现实之颓波，正反交织，张力十足。“春草不复生”“青天白日摧紫荆”等句意象奇崛，将伦理悲剧具象化，极具震撼力。结句引尺布谣收束，由古及今，余痛绵长，既是对个体不义的鞭挞，更是对世风日下、古道沦丧的深切悲叹，体现了李白乐府诗感时伤世的深厚寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。