提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白遭谗被疏、离开长安时所作，借古喻今抒发仕途艰险之慨与怀才不遇之愤，最终归于旷达自适的人生态度。
译文
金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的珍贵菜肴值万钱。
停下酒杯放下筷子无法下咽，
闲时在碧溪上垂钓，忽然又梦见乘船经过太阳旁边。
行路难啊，行路难，
大道宽阔如青天，唯独我找不到出路。
羞于追逐长安城里那些庸俗之辈，
淮阴市井之人曾嘲笑韩信，汉朝公卿也曾忌恨贾谊。
您不见昔日燕昭王重用郭隗，拿着扫帚屈尊相待毫无猜疑。
剧辛、乐毅感激知遇之恩，竭尽忠诚效命献出英才。
如今昭王坟冢已长满荒草，
有耳朵也别去洗颍川之水，有嘴巴也别去吃首阳山的蕨菜。
收敛光芒混迹世间贵在无名，
伍子胥已被抛弃在吴江之上，屈原最终投身于湘水之滨。
陆机虽有雄才又怎能保全自己，
您不见吴中张翰被称为通达之人，秋风起时忽然思念江东故乡。
姑且享受生前这一杯美酒吧，何必追求身后千年的名声。
注释
珍羞：珍贵的菜肴，“羞”通“馐”
直：通“值”，价值
箸：筷子
碧溪：指姜太公吕尚垂钓的渭水磻溪
梦日边：指伊尹梦见乘船过日月旁，后受商汤重用的典故
社中儿：指长安城中趋炎附势的庸俗之辈
拥篲折节：拿着扫帚清扫道路并降低身份礼贤下士
含光混世：收敛锋芒，混迹世俗
达生：通达生命真谛、不拘礼法之人
赏析
全诗以盛宴起笔却“停杯投箸”，形成强烈反差，凸显内心苦闷。诗人连用姜尚、伊尹、韩信、贾谊等典故，既寄寓对君臣际遇的渴望，又揭示仕途险恶与历史悲剧。情感由愤懑转为悲凉，终以张翰归隐、及时行乐作结，体现从执着功名到超然物外的思想蜕变。“大道如青天，我独不得出”以阔大意象反衬个体困顿，极具张力；结尾“且乐生前一杯酒”看似旷达，实则饱含无奈与激愤，展现了李白诗歌豪放中见沉郁的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。