诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天马歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白借咏天马以自喻之作,约写于晚年仕途失意时。诗人以神骏遭弃比喻贤才不遇,抒发怀才不遇之悲愤与对知遇之恩的渴望。

译文

天马从月支国的洞穴中出产,背上有虎纹,骨骼如龙翼般奇特。它嘶鸣声直上青云,鬃毛如绿发飘动,清晨在燕地刷洗,傍晚便在越地喂食,神速如电,行踪恍惚难测。天马呼啸,飞龙相随,曾陪伴天子龙驾踏上天街,金羁映月照耀皇都。超逸之气棱角分明,凌驾九州之上。若未遇到寒风子那样的识马人,谁能赏识这逸景孙般的良驹?白云浮于青天,远处丘陵高耸崔嵬。如今却拉着盐车攀登陡坡,倒行逆施,唯恐日暮途穷。伯乐中途将它遗弃,纵有玉山仙禾,也无法疗治它的饥饿困苦。五月严霜竟使桂枝凋零。

注释

月支窟:指西域大月氏国,汉代产良马之地 虎文龙翼骨:形容天马毛色斑斓、骨骼奇伟非凡 晡秣越:晡指申时,意为傍晚在越地喂马,极言其速 蹑慌惚:形容奔驰极速,身影迷离难以捉摸 天衢:指京城大道或天庭之路,喻指朝廷 逸景孙:古代名马名,此处代指天马 盐车上峻阪:典出《战国策》,喻贤才屈居下僚、备受折磨 伯乐翦拂:伯乐本应修剪马鬃以示爱惜,此处反用指被弃 玉山禾:传说中昆仑山玉山之禾,喻指优厚待遇或理想寄托

赏析

全诗以天马自况,前段极写其神骏非凡、曾伴君王之荣耀,后段陡转写其拉盐车、遭遗弃之困厄,形成强烈对比。诗人运用夸张想象与典故,将个人命运融入神话意象,“盐车上峻阪”化用古事而更显沉痛,“严霜五月凋桂枝”以反常天象喻政治环境险恶,含蓄深沉。情感由昂扬转为悲怆,既展现盛唐气象余韵,又透出个体生命在时代洪流中的无奈与坚守,堪称咏物抒怀之典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品