提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题创作的游仙诗，以黄帝铸鼎升仙传说为引，描绘瑰丽奇幻的天界巡游图景，寄托诗人对超脱尘世、追求永恒自由的浪漫向往。
译文
黄帝在荆山铸造宝鼎，炼制丹砂。
丹砂炼成了黄金，
他飘然挥手凌驾于紫色云霞之上，随风纵身登上鸾车。
登上鸾车，侍奉轩辕黄帝，
鼎湖的流水清澈而安闲。
轩辕离去时留下了弓剑，
古人传说这些遗物仍留存其间。
后宫中容貌美好的女子众多，
她们乘着鸾鸟飞入烟霞也不再返回，
骑着龙攀援上天直抵天关。
抵达天关，听闻天帝的言语，
长长的云河之车载着玉女。
载着玉女，经过紫皇宫殿，
向下俯视瑶池看见西王母，
她的蛾眉萧瑟苍白宛如秋霜。
注释
荆山：相传黄帝铸鼎之处，在今河南灵宝市南。
丹砂：矿物名，古代方士用以炼丹，传说可化为黄金。
紫霞：紫色云霞，道教视为仙人所居之境。
鸾车：神仙乘坐的车驾，以鸾鸟为饰或牵引。
轩辕：即黄帝，姬姓，号轩辕氏。
鼎湖：传说黄帝铸鼎成后乘龙升仙之地。
婵娟：形容女子姿态美好，此处指后宫妃嫔。
天关：天门，通往天界的关隘。
紫皇：道教尊神，泛指天帝。
瑶池：传说中西王母所居仙境。
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，代指美貌。
萧飒：形容衰败、苍老或凄凉之貌。
赏析
本诗艺术特色鲜明，想象奇诡瑰丽，将黄帝升仙神话与个人游仙体验融为一体。全篇句式长短错落，节奏如行云流水，“登鸾车”“造天关”“载玉女”等顶真手法使诗意环环相扣，营造出飞升天界的动态美感。情感上既流露对超越生死的渴慕，又暗含对永恒孤寂的隐忧。末句“蛾眉萧飒如秋霜”尤为精警，以王母容颜之衰老反衬仙界并非极乐净土，在绚烂幻想中注入深沉的生命悲感，体现了李白游仙诗独有的哲思深度与浪漫张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。