提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗约作于天宝十一载，李白仕途失意后与友人岑勋、元丹丘宴饮时所作。借酒抒怀，既叹时光易逝、人生短暂，又展豪迈自信与旷达不羁之胸襟。
译文
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛滚滚直奔东海不再回流。
你难道没有看见吗？高堂之上对着明镜悲叹白发，早晨还是满头青丝傍晚就变成雪白。
人生得意之时应当尽情欢乐，不要让金杯空对皎洁明月。
上天造就了我的才干必然有用武之地，千金散尽还会重新得来。
烹羊宰牛姑且作乐，一次痛饮三百杯也不为多。
岑夫子啊丹丘生，快喝酒吧不要停。
我为你们唱一曲，请你们为我倾耳细听。
钟鸣鼎食的豪华生活并不珍贵，只愿长醉不愿清醒。
自古以来圣贤无不寂寞冷落，只有寄情美酒者才能留下美名。
陈王曹植当年在平乐观设宴，斗酒万钱恣意欢谑。
主人啊为何说钱少，只管买来美酒与我们对酌。
那名贵的五花马和千金狐裘，快叫侍儿拿去换美酒，让我们一同消解这万古长愁。
注释
将进酒：汉乐府旧题，意为劝酒歌
高堂：指父母或厅堂，此处代指长辈居所
青丝：喻黑发
金樽：精美的酒杯
天生我材必有用：强调自我价值与自信
岑夫子：即岑勋，李白友人
丹丘生：即元丹丘，道士，李白挚友
圣贤皆寂寞：谓圣贤不被世俗理解而孤独
陈王：指曹植，封陈思王
平乐：即平乐观，汉代宫苑名
五花马：毛色斑斓的名贵骏马
千金裘：价值千金的皮衣
万古愁：指亘古以来贤士怀才不遇的深重忧愤
赏析
全诗以奔放笔势起兴，借黄河之水与朝暮白发极言时空浩渺与生命短暂，形成强烈张力。情感跌宕起伏，由悲转欢，再由狂放转入深沉愤懑，终以“同销万古愁”收束，豪中见悲。名句“天生我材必有用”彰显盛唐士人昂扬自信，“古来圣贤皆寂寞”则道出千古文人共同命运。语言纵横捭阖，节奏如江河奔涌，将个人失意升华为对生命价值的执着追问，堪称浪漫主义诗歌巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。