提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借古讽今之作,借吴王夫差宠幸西施、通宵宴乐终致亡国的史事,暗讽唐玄宗沉湎声色、荒废朝政的现实,寓含深沉的历史兴亡之叹。
译文
姑苏台上暮色降临,乌鸦归巢栖息之时,
吴王宫殿之中,西施正陪君王沉醉欢饮。
吴地歌声与楚地舞蹈尚未尽情结束,
东方天色渐明,无奈这彻夜狂欢又能如何。
注释
乌栖时:指黄昏时分,乌鸦归巢,点明宴乐始于日暮
姑苏台:春秋时吴王夫差所建高台,象征奢靡享乐
醉西施:使西施沉醉,亦指吴王因西施而迷醉
吴歌楚舞:泛指江南一带的歌舞娱乐
东方渐高:指天色破晓,太阳升起
奈乐何:对无尽的欢乐无可奈何,暗含乐极生悲之意
赏析
全诗以时间流转为线索,从“乌栖”到“东方渐高”,浓缩一夜狂欢,结构紧凑而意蕴深远。语言简练含蓄,不直斥荒淫,却通过“欢未毕”与“奈乐何”的矛盾张力,揭示纵乐无度终将难以为继的悲剧宿命。末句以反问收束,表面叹乐之无尽,实则寓讽于婉,将历史教训与现实忧思融为一体,体现李白咏史诗“言近旨远、哀而不伤”的艺术特色,堪称借古讽今的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。