郊庙歌辞 仪坤庙乐章 坤贞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代仪坤庙祭祀乐章。仪坤庙系唐玄宗为生母昭成皇后所建。全篇赞颂坤德纯正、母仪天下，祈求神灵降福大唐，国运绵长。
译文
乾道已经通达，坤元以此纯正。
庄敬和顺之德常在，辅佐之功由此成就。
对外和睦九族，对内光耀宫廷。
能够诞生睿智哲人，福祚赐予我美好清明之世。
敬顺这美好的典范，深远啊那善良的神灵。
建立这座清静的宗庙，在那国都之上。
缩束茅草用以祭祀进献，洁净的秬黍酒香气远播。
实实承受其福泽，期望延续至亿万年。
注释
乾道：天道，指阳刚之气。
坤元：大地之本源，指阴柔之德，此处指代后妃之德。
肃雍：庄敬和顺。
睿哲：圣明睿智，指君王。
祚：赐福。
休明：美好清明。
钦若：敬顺。
徽范：美好的典范。
淑灵：善良的神灵，指祖先神灵。
上京：京城，指长安。
缩茅：古代祭祀时束茅以灌酒，象征神灵饮酒。
絜秬：絜同洁，秬指黑黍，用以酿造祭祀用的香酒。
赏析
此诗为典型郊庙歌辞，风格庄重典雅，辞藻古奥。全篇紧扣“坤贞”立意，赞颂后妃纯正之德与辅佐之功。诗中“外睦九族，内光一庭”对仗工整，展现母仪天下的德行；“克生睿哲，祚我休明”则将后妃之德与大唐盛世相联。末段描写祭祀场景，“缩茅以献，絜秬惟馨”再现宗庙祭祀的肃穆，最终以“期乎亿龄”作结，表达对国运绵长的祈愿，情感虔诚，极具庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。