诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬故人还山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人宋鼎酬答故人归隐山林之作,描绘友人乘春水还山后的幽居景致,寄托了对隐逸生活的向往与对故人的深切情谊。

译文

举起船桨乘着春水前行,回归山中抚慰流逝的年华。 碧绿的潭水在夜晚映照着明月,红色的树木在傍晚绽放花朵。 肃穆清冷的微风轻轻吹过,隐约可见的小径蜿蜒倾斜。 高耸的亭子掩映在松石之间显得幽暗,深邃的山涧中云霞飘落。 思念故巢的鸟儿在高树上鸣叫,游动的鱼儿在浅沙间嬉戏。 怎知我的兴致已然穷尽,遥望那紫烟缭绕之处倍感遥远。

注释

举棹:划船,棹指船桨。 岁华:时光,年华。 依微:隐约模糊的样子。 危亭:高耸的亭子。 思鸟:怀恋故巢或伴侣的鸟,常喻指思归或怀人之情。 紫烟:紫色云霞,多指仙境或隐士居所,此处代指故人隐居之地。 赊:遥远,长久。

赏析

全诗以景寓情,通过碧潭、红树、轻风、隐径等意象,勾勒出清幽静谧的山居图卷。中间两联对仗工整,“肃穆”与“依微”、“危亭”与“幽涧”相映成趣,视听结合,动静相生,极具画面感。尾联由景入情,以“思鸟”“游鱼”自况,抒发对故人的思念及自身兴尽后的怅惘。“相望紫烟赊”一句余韵悠长,将空间距离转化为心理上的渺远之感,含蓄深沉地表达了虽身不能至而心向往之的真挚情谊,体现了唐人酬赠诗清雅蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋鼎的其他作品