提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴耀卿酬答张九龄之作。时张九龄出使途中遇风浪寄诗示险，作者以此诗慰藉，赞其才德并盼其早日归朝，体现深厚情谊与政治期许。
译文
此地毗邻五湖水域，
万里奔波之人实在艰辛。
狂风翻涌恰可托举行舟，
危浪起伏也似相依相助。
您如宣室受召的才子，
又是金闺中敢言讽谏之臣。
曾三次入值承明殿，
愿您速速驱车归来。
注释
兹地：此地，指张九龄当时所在之处
五湖：泛指太湖流域一带湖泊
惊飙：猛烈的风暴
托：托举，此处反用险境为助力之意
宣室：汉代未央宫正殿，借指朝廷重臣受召问对之所
金闺：金马门别称，代指宫廷近侍机构
讽议：以委婉言辞进谏议论
承明：汉代承明殿，为文学侍从值班之处
归轮：归返的车驾，喻指回京复命
赏析
本诗艺术特色在于化险为助的独特构思，“惊飙翻是托，危浪亦相因”将自然险境转化为对友人的护持之力，既宽慰对方又暗含天命所归之意。诗中连用宣室、金闺、承明三典，层层递进彰显张九龄作为诤臣与文士的双重身份，赞誉而不失庄重。尾联“去去速归轮”以叠词催促作结，急切期盼之情溢于言表，将政治认同与私人情谊融为一体，体现了盛唐士大夫间以道义相砥砺的深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。