提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人闾丘均登临水亭所作,描绘亭周山水胜景与清幽意境,借景抒发珍惜盛年、莫负青春时光的积极人生态度。
译文
高高的馆舍建在山基之上,轻薄的雾气笼罩着花草。
旁边对着野村的树木,下面临近车马往来的道路。
环境清朗使人领悟修身养心之术,幽深遐远之景可供尽情瞻仰探寻。
回环合抱的山峰隐没在云雾中,连绵的沙洲萦绕着小岛。
气象好似沧洲胜地般超逸,春风正为青春年华而美好。
趁着正值壮年之时,不要让自己感叹衰老。
注释
高馆:指建在高处的亭台馆舍。
微幂:轻微的雾气或烟尘。
心术:此处指修身养性、澄澈心境的方法。
幽遐:幽深遥远的景致。
回合:山峰回环合抱的样子。
联绵:连续不断貌。
渚:水中的小块陆地。
沧洲:滨水之地,常指隐士居所或风景清幽处。
相及:趁着,赶上。
盛年:青壮年时期。
赏析
此诗写景层次分明,由高馆山基到野村车马道,再至云峰萦岛,空间感极强。“清朗悟心术”将自然之景与内心修养相融,体现唐人山水诗情景交融特色。尾联“相及盛年时,无令叹衰老”由景入情,一扫悲秋伤逝旧调,转而劝勉珍惜韶华,情感昂扬豁达。全诗语言清雅,意境开阔,既有山水之胜,又含人生哲思,展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。