提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭所作五言送别诗,抒写郊野饯别友人之悲情。全诗借惨日愁云、哀笳悲旌等意象渲染离愁,表达物是人非、孤寂无依的深沉感怀。
译文
在荒凉的郊野悲伤地经历这场新的离别,河桥上的饯行已不再是往日的欢聚。
惨淡的夕阳映照着山峰缓缓沉落,忧愁的云彩随着车盖盘旋流转。
哀伤的胡笳声时而断断续续,悲凉的旌旗忽然舒展又卷起。
极目远望情意绵绵无尽头,泪水滚滚流淌徒然沾湿衣襟。
再也见不到昔日相伴之人,这美好的春光又能与谁共同排遣?
注释
怆:悲伤,凄怆
旧饯:往昔的饯别宴会,此处反衬今日离别之凄凉
盖:车盖,指代送别的车辆
哀笳:古代军中或仪仗所用的管乐器,声音悲凉
乍:忽然,刚刚
望望:瞻望貌,形容依依不舍地反复回望
浪浪:泪流不止的样子
泫:水滴下流,此处指流泪
芳春:美好的春天
遣:排遣,消解
赏析
本诗以景衬情,艺术感染力极强。首联点明新别之痛,颔联“惨日映峰沉,愁云随盖转”将主观愁绪投射于自然景物,日色惨淡、云层低垂,营造出压抑沉重的离别氛围。颈联以听觉之哀笳与视觉之悲旌交织,强化悲凉意境。尾联直抒胸臆,“无复昔时人”道尽物是人非之叹,以乐景“芳春”反衬哀情,倍增孤寂。全诗情景交融,语言凝练,堪称初唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。