提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭所作守岁组诗之二,描绘除夕夜辞旧迎新的场景。诗人通过冬春交替的时序变化与自然物候,抒发守岁欢宴、期盼新春的喜悦之情。
译文
旧岁的光阴已至岁末尽头,
献岁佳节开启了新春的芬芳。
冬天将尽,今夜时光显得格外短促,
新年开启,明日的白昼便会渐长。
冰雪消融,水面清澈如镜,
梅花绽放,香气随风飘散。
面对此景尽情欢乐直至宴席终了,
倾杯畅饮等待新年的第一缕曙光。
注释
岁阴:指旧岁、年末的时光。
暮纪:岁末,一年的最后时段。
献节:指献岁之节,即春节、新年。
新芳:新春的美好气息与景象。
促:短促,指除夕夜因欢聚而觉时间过得快。
冰销:冰雪融化。
镜水:形容水面平静清澈如镜。
倾壶:倾倒酒壶,指尽情饮酒。
赏析
本诗对仗工整,意境清新明快。“冬尽今宵促,年开明日长”以时间感知写心理体验,既点出除夕特殊时刻,又暗含对新年的热切期盼,堪称佳句。诗中“冰销”“梅散”二联从视觉与嗅觉着笔,勾勒出冬去春来的生动图景,摆脱了守岁诗常见的感伤基调。全诗情感昂扬欢悦,展现了唐人守岁时积极乐观的精神风貌,语言质朴流畅而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。