提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭拟乐府旧题之作,属相和歌辞。全诗描绘三位妇人晨起梳妆劳作的生动场景,展现闺阁生活情趣与安宁祥和的家庭氛围。
译文
大媳妇正在裁剪洁白的细绢,
二媳妇在把玩闪亮的玉耳饰。
小媳妇姿态最为娇媚动人,
登上楼阁精心涂抹红粉妆容。
公公请您安然端坐莫要起身,
初升的太阳正渐渐洒下明媚光辉。
注释
纨素:洁白精致的细绢丝织品。
明珰:珠玉制成的耳饰,泛指精美首饰。
丈人:古时对年长男性或公公的尊称。
流光:指阳光流动闪耀的样子。
红粉妆:指女子用胭脂铅粉修饰面容。
赏析
此诗承袭南朝乐府遗风,以白描手法勾勒三妇晨妆图景。前四句通过裁纨、弄珰、登楼三个动作,层次分明地刻画出长幼不同的身份与情态,大妇勤谨、中妇娴雅、小妇娇俏跃然纸上。末二句笔锋转向丈人安坐与旭日流光,将闺阁私景升华为家庭和睦、岁月静好的温馨意境。全诗语言清丽明快,节奏舒缓从容,既保留了民歌的质朴鲜活,又融入唐诗的典雅温润,于日常琐事中见出盛世人家安居乐业的恬淡之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。