提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔信明送别友人金竟陵入蜀所作。诗中描绘蜀道险阻与江峡凄清之景，抒发离别愁绪与仕隐殊途的感慨，情景交融，意境苍凉深远。
译文
从金马门出发前往蜀地道路，在玉垒山遥望长安城。
莫说千里路途遥远，才知九折坂行路艰难。
您乘车向西高飞入蜀，我向东归去辞官挂冠。
猿啼声出峡谷而断绝，月光洒落江面生寒意。
从此与您分别之后，花开月圆又经历几番新残更替。
注释
金门：汉代金马门省称，代指朝廷或京城出发之地。
玉垒：玉垒山，在今四川都江堰市西，为入蜀要冲。
九折：九折坂，蜀道著名险段，形容山路曲折艰险。
飞盖：车篷高张如飞，形容车马疾行或气势昂扬。
挂冠：解下官帽悬挂，指辞官归隐。
花月：代指美好时光或岁月流转。
新残：指花开花落、月圆月缺的循环更替。
赏析
此诗以空间对照开篇，“金门”与“玉垒”、“西上”与“东归”形成强烈张力，既点明行程方向，又暗含仕隐分野的人生抉择。“猿声出峡断，月彩落江寒”一联尤为精妙，以听觉之断续与视觉之清寒交织，将蜀道险峻与离情凄恻融为一体，声色俱寂中见深情。结句“花月几新残”以自然物候的循环反衬人事别离的不可逆，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工稳而不板滞，情感沉郁含蓄，体现了初唐五律由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。