提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人崔信明残篇，以极简笔墨勾勒吴江秋景。全诗仅存此五字，却因意境清绝、对仗工稳而被后世誉为写景名句，尽显唐诗炼字之妙。
译文
枫叶飘落于吴江之上，
江水与空气都透出阵阵寒意。
注释
枫落：枫叶凋谢飘落，点明深秋时节
吴江：即吴淞江，流经今江苏苏州一带，为江南典型水乡意象
冷：既指气温寒凉，亦暗含心境凄清孤寂之感
赏析
此句以五字浓缩深秋神韵，堪称炼字典范。“枫落”写动态之萧瑟，“吴江”定空间之辽远，“冷”字收束全篇，将视觉之落叶、触觉之寒凉与内心之孤寂融为一体。虽为残句，却意境完整，画面感极强。其语言洗练而不失韵味，以景语作情语，不言愁而愁思自现，体现了唐代诗歌“言有尽而意无穷”的美学追求，故能超越原作散佚之憾，独立成为千古传诵的写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。