提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔信明送别友人金竟陵入蜀之作。诗中描绘蜀道艰险与峡江寒景，抒发离别愁绪与仕隐殊途的感慨，情景交融，意境苍凉深远。
译文
从金马门出发踏上通往蜀地的道路，在玉垒山遥望长安城。
莫说千里路途遥远，正要去探寻那九折坂的险难。
你乘车向西高飞入蜀，我却将挂冠东归隐居。
猿啼声穿过峡谷时断时续，月光洒落江面透出清寒。
从此与你分别之后，不知还要经历几度花开月残。
注释
金门：汉代金马门之省称，代指朝廷或京城官署。
玉垒：玉垒山，在今四川都江堰市西北，为入蜀要冲。
九折：九折坂，在今四川荥经县，以道路曲折险峻著称。
飞葢：飞驰的车盖，形容车马疾行。
挂冠：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》。
花月几新残：谓花开月圆又复凋残，感叹别后时光流逝之久。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与情景互渗。首联以“金门”“玉垒”勾勒空间跨度，颔联“岂言”“方寻”转折顿挫，凸显蜀道之险与行者之志。颈联“西上”“东归”形成仕隐命运的反向张力，深化离情。尾联“猨声出峡断，月彩落江寒”堪称名句，以断续猿啼、清冷月色渲染孤寂氛围，视听结合，寒意透骨。结句以花月轮回喻别恨绵长，余韵悠远。全诗语言凝练，情感沉郁而不失旷达，展现了初唐送别诗由绮丽向深沉过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。