提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代岑文本参加安德山池宴集时所作,描绘了园林胜景与宴饮雅趣,表达了诗人沉醉山水、不慕荣利的闲适情怀。
译文
华美的宅第多有清幽赏心之处,在这美好的时光里举杯畅饮。
书房帷帐旁通着往来小径,琴台紧靠着木槿篱笆。
池塘深邃仿佛夜间的山谷迁徙而来,假山秀美好似郁洲移到了此处。
雕花的柱子上缠绕着藤萝薜荔,湍急的水流声如同埙篪合奏般和谐。
鸟儿在新生枝叶间嬉戏翻飞,鱼儿跃出水面激起清澈涟漪。
自然领略到长久停留的乐趣,哪里还需要劳神去攀折桂枝求取功名呢。
注释
甲第:指豪门贵族的华美宅第。
羽卮:古代酒器,代指饮酒宴乐。
书帷:书房的帷幕,借指书房。
槿篱:用木槿编织的篱笆。
郁洲:传说中的仙山或地名,此处喻指园林假山之美。
雕楹:雕刻花纹的柱子。
萝薜:女萝与薜荔,泛指藤蔓植物。
激濑:湍急的水流。
埙篪:两种古代乐器,常比喻声音和谐融洽。
攀桂枝:喻指科举登第或追求仕途功名。
赏析
全诗以工整对仗勾勒园林景致,将人工建筑与自然山水巧妙融合。“池疑夜壑徙,山似郁洲移”以夸张想象赋予静物动态神韵,尽显造园之妙;“鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪”则捕捉细微生机,视听结合,意境灵动。尾联由景入情,以“自得淹留趣”直抒胸臆,反用“攀桂枝”典故,表明诗人于宴游中体悟到的真趣远胜功名利禄。整首诗语言典雅清丽,情景交融,既展现了初唐宫廷园林诗的精致格调,又流露出文人寄情山水、超脱尘俗的高雅志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。