提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑文本在冬日赴庶子宅宴饮时所作,席间分韵赋诗得“平”字。作品记述了宾主尽欢的雅集场景,抒发了友情深厚、暂忘乡愁及超脱宠辱的旷达情怀。
译文
彼此情谊如金兰般坚固笃厚,举杯畅饮共叙平生志趣。
既欣喜于主人留客赏景的盛情,也暂时缓解了思念故乡的愁绪。
可爱的冬景虽含着霜色晦暗,夕阳余晖却伴随着微风轻拂。
此刻欢聚宴饮融洽无间,世间荣辱得失又怎能令我心惊?
注释
金兰:喻指朋友间情意相投、契合如金石兰花。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人将车辖投入井中以挽留宾客,形容热情好客。
爱景:指令人喜爱的景色,此处特指冬日风光。
霜晦:指霜气弥漫、天色昏暗的景象。
落照:夕阳的余晖。
洽:融洽、和谐。
宠辱:指仕途中的得宠与受辱。
讵:岂,哪里。
赏析
全诗语言典雅温润,情感真挚深沉。首联以“金兰”定调,彰显宾主情深;颔联巧用“投辖”典故,既赞主人好客,又自然引出羁旅之思的暂时消解,转折流畅。颈联写景细腻,“含霜晦”与“带风轻”对仗工稳,以冬日暮景的静谧清朗烘托宴席的和乐氛围,情景交融。尾联直抒胸臆,将眼前欢洽升华为超越世俗宠辱的精神境界,体现了初唐士大夫从容旷达的风度。整首诗格调平和冲淡,紧扣所赋“平”字韵意,堪称应制酬唱中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。