诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言春日侍宴望海应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑文本侍宴应诏之作,描绘春日望海盛况。借海景之壮阔颂扬大唐国威与帝王功业,末句自谦才疏,体现初唐宫廷诗典雅宏丽、歌功颂德的典型风貌。

译文

五行之水顺流而下,千条溪流汇聚于大海。 海水承载万物绵延深厚,万水朝宗直达极远荒服。 海面浮天容纳星河汉水,沐浴红日从扶桑升起。 奔腾波涛疑似重叠岛屿,惊骇浪涛好似漂浮舟航。 云散之后青丘山显现,雾卷之时碧水流长远。 金色楼台辉映霞光景色,银色宫阙点缀明媚春光。 九夷各族敬畏这巨大沟壑,天子车驾出行至辽阳。 祭祀海神泛行宏大船只,鞭石填海架起飞桥。 闪耀戈矛威震海疆,挥动船桨激起星芒。 有幸置身于歌颂行列之中,极目远望惭愧诗章未成。

注释

五材:指金木水火土五行,此处代指水德。 谷王:即百谷之王,指大海。 委输:指水流汇聚输送。 朝宗:诸侯朝见天子,喻百川归海。 扶桑:神话中日出之处。 青丘:传说中海外国名或山名。 九夷:泛指东方各少数民族。 五辂:古代天子五种车驾,代指帝王出行。 鞭石:用秦始皇鞭石成桥典故,喻工程宏伟或神力。 恧:惭愧。

赏析

全诗铺陈排比,气象恢弘。前段以“浮天纳星汉”等句极写沧海吞吐日月、包蕴乾坤之壮景,意象雄奇;中段由景入事,借“九夷骄巨壑”“曜戈威海”将自然伟力转化为对皇权武功的礼赞,体现初唐昂扬自信的时代精神。结句“极望恧成章”以自谦收束,既合应诏体例,又反衬出面对天地大美与盛世伟业时文人的敬畏之情。辞藻富丽而不失骨力,堪称宫廷应制诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑文本的其他作品