提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题抒发对世态炎凉、人心险恶的感慨。李白以比兴手法痛陈交友之难与兄弟失和,寄托对管鲍之交的追慕及对真挚情谊沦丧的深沉悲叹。
译文
想要攀天切莫骑龙,想要走山切莫骑虎。
无论贵贱结交朋友,心意应当坚定不移。
汉代歌谣唱一斗粟,也不愿与淮南王共舂。
亲兄弟尚且如路人,我的心该归向何处?
他人方寸小小的心间,竟隔着几千重山海。
轻易将心事托付朋友,对面却像九疑峰般难测。
花开繁盛必然早谢,桃李终究不如松柏长青。
管仲鲍叔牙早已逝去,还有谁能继承他们的遗风?
注释
攀天:比喻追求高位或依附权贵。
一斗粟:典出《史记·淮南衡山列传》,指汉文帝弟淮南王刘长谋反被废,民间作歌讽其兄弟不相容。
方寸:指人的内心。
九疑峰:即九嶷山,山峰众多且相似难辨,喻人心深不可测、真伪难分。
管鲍:指春秋时管仲与鲍叔牙,后世视为知己挚友的典范。
赏析
全诗运用多重比兴与典故,将抽象的人心险恶具象化。“攀天莫登龙”等句以奇崛意象警示依附权贵之危,“对面九疑峰”更以山势喻人心隔阂,极具张力。诗中“多花必早落,桃李不如松”以自然物性对比,揭示浮华交游难久、坚贞品格可贵的哲理。情感由愤激转为苍凉,末句对管鲍之交的追怀,既是对现实的失望,亦是对理想人格的执着守望,体现了李白乐府诗沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。