提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛维翰所作闺怨诗,借美人深夜独坐、剪烛裁锦之景,含蓄刻画其幽深哀怨与孤寂难眠的情态,属杂歌谣辞中古歌体佳作。
译文
美人心中的怨恨何其深沉,满含情思独自倚靠在华美的楼阁上。
既不皱眉也不言语,唯有红色的泪水成双成对地落下。
美人吹灭了红烛,在烛光熄灭前坐着裁剪新锦缎。
频频传出剪刀的声响,在这寒夜之中可知她尚未入眠。
注释
金阁:装饰华美的楼阁,代指女子居所。
嚬:同“颦”,皱眉。
红泪:女子悲伤时流下的眼泪,因脂粉染红而得名。
翦刀:即剪刀。
未寝:没有睡觉,指彻夜难眠。
赏析
本诗以白描手法勾勒闺怨,不直言愁苦而愁态自现。“不嚬复不语”以静写动,反衬内心波澜;“红泪双双落”具象化悲情,凄婉动人。后四句转写动作细节,“频放翦刀声”以声衬寂,借裁锦之劳掩饰心绪之乱,寒夜未寝更显孤凄。全诗语言质朴而意蕴深长,通过外在行为折射内在情感,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色,将美人幽怨刻画得细腻入微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。