提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游襄阳时所作，借咏山简醉酒典故与岘山古迹，抒发对襄阳风物的迷恋及旷达不羁的情怀，兼具怀古幽思与及时行乐之意。
译文
襄阳是寻欢作乐的好去处，到处歌舞着白铜鞮曲。
江城环绕着清澈的绿水，花月美景令人沉醉痴迷。
山简醉酒的时候，在襄阳城下酩酊大醉。
头上戴着白接篱帽子，倒戴着还能骑马前行。
岘山濒临汉江，江水碧绿沙滩洁白如雪。
山上立着堕泪碑，碑文已被青苔长久磨灭。
暂且在习家池痛饮沉醉，不要去看那堕泪碑。
山简想要上马离去，那模样笑煞了襄阳的孩童。
注释
白铜鞮：南朝梁时流行于襄阳一带的歌曲名。
渌水：清澈的水。
山公：指晋代名士山简，曾镇守襄阳，以嗜酒放达著称。
酩酊：形容醉得厉害的样子。
白接z5：即白接篱，一种用白鹭羽毛装饰的白色头巾，山简醉后常倒戴此帽。
堕泪碑：晋人羊祜镇守襄阳有德政，百姓于岘山立碑纪念，望者莫不流涕，故名。
习家池：襄阳名胜，东汉习郁所建园林，后世为宴游胜地。
赏析
全诗四章结构精巧，由景入典再转情，层层递进。首章绘襄阳歌舞花月之盛，次章状山简倒著接篱骑马之狂态，生动传神；三章笔触忽转苍凉，以沙如雪衬碑磨灭，寄寓历史虚无之感；末章以“且醉”振起，将怀古悲慨化为当下欢愉，“笑杀襄阳儿”一句既承山公遗韵，又显太白豪放本色。诗中乐景与哀情交织，旷达与感伤并存，展现了李白融合民歌风味与文人情怀的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。