提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游襄阳时所作，借咏叹晋代名士山简醉饮典故，抒发及时行乐、蔑视功名富贵之旷达情怀，尽显盛唐狂放诗风。
译文
夕阳将要沉落在岘山之西，我像山简一样倒戴头巾在花下沉醉迷离。
襄阳的孩童们见状一齐拍手欢笑。
手持鸬鹚杓，举起鹦鹉杯，人生百年不过三万六千日，每日须痛饮三百杯才够畅快。
远望汉水碧绿如鸭头之色，恰似刚刚酿好的葡萄酒。
倘若这条江水都能化作春酒，我愿在车旁挂上一壶美酒，伴着凤笙龙管的乐声一路畅饮。
想起李斯在咸阳市上临刑前感叹再不能牵黄犬出猎，谁还会去忧虑身后的虚名？
纵有金凫银鸭等奢华陪葬，终究也不过是一堆死灰。
清风与朗月无需花钱便可尽情享用，醉后如玉山倾倒般自然酣适，并非被人推搡所致。
舒州杓与力士铛这些酒器啊，我李白愿与你们同生共死。
昔日楚襄王巫山云雨的繁华如今又在何处呢？
注释
接z5：即“接䍠”，古代一种白色头巾，此处用晋代山简醉酒倒戴头巾之典。
鸬鹚杓：形似鸬鹚鸟颈的长柄酒勺。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺壳制成的珍贵酒杯。
酦醅：重酿未滤的酒，此处形容汉水色泽如新酿葡萄酒。
叹黄犬：用秦相李斯被腰斩前叹不能再牵黄犬逐兔之典，喻指贪恋权位终致祸患。
玉山自倒：形容人醉酒后体态优雅地倒下，典出《世说新语》赞嵇康醉态。
力士铛：唐代名贵温酒器具。
襄王云雨：用楚襄王梦遇巫山神女典故，喻指往昔繁华如梦已逝。
赏析
本诗以豪放奔逸的笔调展现李白独特的生命哲学。诗人巧用山简醉酒、李斯叹犬等典故，将历史兴亡与个人醉态交织，形成强烈时空张力。“清风朗月不用一钱买”一句化俗为雅，彰显超脱物外的精神自由；“一日须倾三百杯”则以夸张数字强化及时行乐的决绝姿态。全诗语言流转自如，意象瑰丽奇崛，既有对功名富贵的彻底否定，又饱含对自然与生命的深情礼赞，堪称盛唐狂歌典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。