提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借临江王节士之典抒发悲慨。以洞庭秋景与燕鸿南飞起兴，寄托羁旅愁思与志士失路之痛，语言苍凉古朴，意境深远。
译文
洞庭湖上白波翻涌，树叶已渐稀疏零落。
北方的鸿雁开始南飞，没入吴地的云层之中。
吴地的云色透着寒意，南飞的燕鸿倍感凄苦。
注释
洞庭：即洞庭湖，在今湖南省北部，古诗文中常作为悲秋怀远之地。
白波：指湖面翻卷的白色波浪，渲染萧瑟氛围。
木叶稀：树叶凋零稀疏，点明深秋时节。
燕鸿：泛指北方南迁的候鸟，亦喻指漂泊游子或失意志士。
吴云：吴地（今江浙一带）的云，代指南方天空。
赏析
此诗以景起兴，开篇“洞庭白波木叶稀”勾勒出苍茫萧瑟的秋江图景，奠定全诗悲凉基调。“燕鸿始入吴云飞”由景及物，以候鸟南迁暗喻志士流离。后两句“吴云寒，燕鸿苦”采用顶真与短句节奏，声情急促，将自然之寒与身世之苦融为一体。全篇语言质朴古拙，意象凝练，借节士之歌抒写盛唐文人内心的孤愤与悲慨，体现了李白乐府诗沉郁顿挫的一面，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。