提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借汉代中山孺子妾与戚夫人等宫廷女性盛衰无常的悲剧命运，抒发对红颜薄命、荣辱系于天命的深沉悲慨与历史反思。
译文
中山王的孺子妾，只因容貌美丽而被珍宠。
虽然比不上李延年的妹妹那般倾国倾城，
但一时尊贵一时卑贱，关乎天命岂能由自身主宰？
芙蓉花在秋霜中衰老凋零，团扇蒙尘令人羞见。
戚夫人被剃发罚入舂米之所，千古以来人们共同为她悲伤辛酸。
注释
中山孺子妾：汉景帝妃嫔，以色得幸后失宠，泛指以色事人者
延年妹：指汉武帝宠妃李夫人，李延年之妹，以绝色著称
关天：关乎天命或时运，非人力所能左右
芙蓉老秋霜：喻美人年老色衰如秋日芙蓉经霜凋谢
团扇羞网尘：用班婕妤《怨歌行》典，喻失宠后被弃置蒙尘
髡翦：古代刑罚，剃去头发，此处指戚夫人遭吕后迫害
舂市：汉代宫中罚罪妇舂米劳作之处
赏析
本诗以史笔入乐府，通过对比与用典深化悲剧意蕴。诗人将中山孺子妾与李夫人并置，凸显“色”之脆弱；又以“芙蓉老秋霜”“团扇羞网尘”两个意象，具象化美人迟暮与恩宠断绝的凄凉。末句直引戚夫人惨剧，将个体哀怨升华为“万古共悲辛”的历史浩叹。全诗语言凝练而情感沉郁，既承汉乐府质朴之风，又注入唐人深邃的历史意识，揭示出封建制度下女性命运完全依附于权力与天命的残酷本质，具有强烈的批判性与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。