提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为李白奉诏所作宫廷行乐词,描绘唐代宫中四时景致与歌舞宴游之盛,辞藻华美,气象富丽,展现盛唐宫廷生活的奢靡繁华与帝王享乐情态。
译文
娇小少女生于金屋,身姿盈盈居于紫微宫。
山花插满宝石发髻,石竹花纹绣在罗衣上。
每次走出深宫禁苑,常常伴随步辇归来。
只愁歌舞终了散去,化作彩云飘飞而去。
柳色如黄金般鲜嫩,梨花似白雪般芬芳。
玉楼上翡翠鸟筑巢,金殿中鸳鸯被锁藏。
挑选歌妓随从雕辇,征集歌声出自洞房。
宫中美人谁称第一,赵飞燕曾在昭阳宫。
卢橘本是秦地树木,葡萄产自汉代宫廷。
烟花最宜映衬落日,丝管之声沉醉春风。
笛声奏响如龙鸣水,箫音吟咏似凤下空。
君王自有许多乐事,何必远游前往回中。
玉树逢春归来之时,金宫里欢乐事情多。
后庭清晨尚未入朝,轻车夜晚互相经过。
笑语从花丛中传出,娇态在烛光下歌唱。
莫让明月匆匆离去,留着它陪伴醉嫦娥。
绣户之中香风温暖,纱窗之外曙色清新。
宫花争相向日欢笑,池草暗自生出春意。
绿树间听闻歌鸟鸣,青楼上看见舞人身。
昭阳宫里桃李映月,罗绮佳人自相亲近。
今日身处明光殿里,还须结伴一同遨游。
春风吹开紫色殿门,天乐飘下珠玉楼阁。
艳舞全然知晓巧技,娇歌半带欲说还羞。
更爱这花好月圆夜,宫女欢笑玩着藏钩。
寒雪在梅花中消尽,春风从柳枝上归来。
宫莺娇啼似要沉醉,檐燕呢喃还在翻飞。
春日迟迟照亮歌席,新花艳丽映衬舞衣。
傍晚移来彩色仪仗,行乐留恋灿烂光辉。
南熏殿旁水色碧绿,北阙楼前花色红艳。
太液池边闻莺歌唱,瀛洲之上凤箫环绕。
素女鸣响珠玉佩饰,天人把玩彩色绣球。
今朝风光天气正好,适宜进入未央宫游。
注释
金屋:汉武帝幼时言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,后泛指妃嫔居所。
紫微:紫微垣,天帝所居,借指皇宫。
步辇:古代一种用人抬行的代步工具,多为帝王后妃乘坐。
昭阳:汉成帝皇后赵飞燕所居宫殿,后世用以代指宠妃居所。
回中:秦汉宫苑名,在今陕西陇县西北,此处指帝王巡幸之地。
姮娥:即嫦娥,月中女神,此处借指宫中美人或月色。
藏钩:古代宫廷与民间流行的一种猜物游戏,常于宴饮时助兴。
南熏殿:唐代长安大明宫内殿名。
未央:汉代未央宫,唐诗中常借指本朝宫殿。
赏析
这组诗以铺陈排比手法极写宫廷四时行乐之盛,辞采绮丽,对仗工稳,意象密集如“金屋”“紫微”“玉树”“珠楼”等,营造出富丽堂皇的盛世气象。诗中融视觉、听觉、嗅觉于一体,将自然景物与人文活动交织,既显皇家威仪,又含婉约情致。“只愁歌舞散,化作彩云飞”一句尤妙,以彩云喻歌舞之绚烂易逝,在华美中暗寓一丝怅惘,使全篇不流于浮艳,体现出李白才情与宫廷题材的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。