提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，写深夜独坐所见所感。借马踏声、北斗天河与西风罗幕等意象，营造出清冷孤寂的意境，抒发诗人长夜难眠的幽思与羁旅愁怀。
译文
得得马蹄声阵阵传来，这般情景有谁曾亲眼见过？
抬眼仰望，北斗星柄直指浩瀚银河。
西风吹拂着丝罗帷帐，泛起层层青翠色的波纹。
注释
踏踏：象声词，形容马蹄敲击地面的声音。
谁见过：反问语气，极言夜色深沉或景象罕见，暗含孤寂之感。
北斗：北斗七星，古人常以其斗柄指向判断时节与方位。
直：动词，指、连接。
天河：即银河。
罗幕：丝织的帷幕。
翠波：喻指风吹罗幕时起伏如绿色水波的形态。
赏析
此诗以听觉起笔，“踏踏”马声打破夜的沉寂，却反衬出环境之空旷与心境之孤绝。“眼看北斗直天河”将视线由近及远引向苍穹，时空顿显辽阔苍茫。末句“西风罗幕生翠波”化静为动，以视觉通感写风之寒意与心绪之波动。全篇仅三句而意境完整，语言简劲奇崛，不事雕琢却气韵流动，典型体现了李白乐府诗想象超逸、情感深挚的艺术特色，于清冷画面中寄寓了难以言说的羁旅幽愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。