提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借冬夜独坐女子之口，抒发对真挚情感与精神契合的渴求，强调心意相通胜过万千华辞，体现诗人对纯粹爱情的理想化追求。
译文
冬夜寒冷，更觉长夜漫漫难熬，
沉思低吟，久久独坐在北堂之中。
井泉结冰，清冷月光照入闺房，
歌声有韵律，妾身有深情。
情意与歌声相合，彼此毫无违背。
若有一语不合心意，
纵使您唱得梁尘飞动、万曲动听，我也绝不听从。
注释
北堂：古代妇女居处，多指母亲或妻子所居之室
冰合：井水冻结，形容天气极寒
闺：女子居室
情声合：情感与歌声和谐一致
两无违：双方心意不相背离
梁尘飞：形容歌声美妙动人，典出《列子·汤问》“余音绕梁，三日不绝”
赏析
本诗以冬夜寒景起兴，烘托女子孤寂心境，继而由景入情，提出“情声合，两无违”的爱情理想。语言质朴而意蕴深婉，将外在环境与内在情感紧密交融。末二句以“一语不入意”反衬“万曲梁尘飞”，凸显精神契合高于艺术技巧的价值取向，突破传统闺怨诗的哀婉格局，展现出李白诗歌中少有的理性思辨与人格尊严，情感真挚而不失风骨，堪称乐府翻新之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。