提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借闺中思妇口吻,抒写对远戍边塞丈夫的深切思念与岁月流逝、青春虚度的哀怨之情。
译文
骑白马的是谁家少年?原是黄龙戍边的征人。
天山积雪深达三丈,哪里是适宜远行的时节?
春日的蕙草忽然变成秋草,莎鸡在曲折池畔悲鸣。
寒风催促棕榈叶作响,冷月照入霜闺令人伤悲。
回忆与你分别那年,种下的桃树刚齐眉毛高。
如今桃树已长百余尺,花谢后只剩枯枝摇曳。
终究还是独自见不到你,唯有流泪暗自心知。
注释
黄龙:指黄龙戍,唐代东北边塞要地,此处泛指边疆
莎鸡:即纺织娘,秋季鸣虫,常寓悲凉之意
寒棕:指经霜受寒的棕榈树,风吹叶响更添凄清
霜闺:指寒冷孤寂的闺房
蛾眉:形容女子秀美的眉毛,此处指桃树初种时的高度
独不见:乐府旧题,本意即为“不得相见”
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,从天山雪到曲池虫,由边塞苦寒转至闺中凄清,空间跨度强化分离之痛。“种桃齐蛾眉”与“花落成枯枝”以桃树生长隐喻岁月流逝与容颜老去,具象化抽象愁绪,堪称神来之笔。语言质朴而意象密集,末句“流泪空自知”收束全篇,将无尽相思凝于无声泪眼,深得汉魏乐府遗韵,体现了李白拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。