提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题咏史之作,歌颂战国刺客高渐离与专诸为报知遇之恩舍生取义的壮烈精神,抒发诗人对重义轻生侠士风骨的崇敬之情。
译文
燕南的壮士高渐离与吴门的豪杰专诸,
一个在筑中暗藏铅块,一个将匕首藏于鱼腹之中。
感念君主恩情深重,甘愿献出生命以相报答,
把泰山般沉重的性命看得比鸿毛还要轻微。
注释
燕南壮士:指战国时燕国刺客高渐离,曾以筑击秦始皇
吴门豪:指春秋时吴国刺客专诸,为公子光刺王僚
筑中置铅:高渐离在筑乐器中灌铅以增加重量作为武器
鱼隐刀:专诸将短剑藏于烤鱼腹中进献行刺
许君命:答应为君主献出生命
泰山一掷轻鸿毛:化用司马迁语,喻视死如归、重义轻生
赏析
全诗语言凝练劲健,以典故入诗而毫无堆砌之感。前两句高度概括两位刺客的传奇事迹,“置铅”“隐刀”细节凸显其智勇与决绝;后两句直抒胸臆,化用“人固有一死”之意,将生死抉择升华为道义担当。“泰山一掷轻鸿毛”一句对比强烈,气势磅礴,既是对古代侠士舍生取义精神的礼赞,也折射出李白自身崇尚气节、重诺轻生的豪迈人格理想,具有强烈的感染力与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。