诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:空城雀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白借乐府旧题咏物言志,以空城雀自喻,抒发安贫守分、不慕荣利的高洁情怀,寄托对仕途险恶的清醒认知与人格坚守。

译文

嗷嗷哀鸣的空城麻雀,生计为何如此窘迫仓促。 本就与鹪鹩小鸟为群,从不追随高贵的凤凰族类。 携带着四只幼雏,哺育乳汁从未觉得充足。 啄食人们剩下的糠秕,还常担心被乌鸦老鹰追逐。 以跋涉太行山的险路为耻,以谋取翻车洒落的粟米为羞。 天命自有定数,安守本分断绝非分的欲望。

注释

嗷嗷:鸟哀鸣声 戚促:窘迫局促 鹪鹩:小鸟名,喻微贱者 黄口:幼鸟 乌鸢:乌鸦与老鹰,喻迫害者 覆车粟:翻车散落的粮食,喻非分之财 定端:定数,必然之理 守分:安守本分

赏析

此诗托物言志,以空城雀自况,意象鲜明而寓意深远。诗人通过“不随凤凰”“耻涉太行”“羞营覆车粟”等对比与否定句式,凸显麻雀虽卑微却自尊自守的品格,实则映射自身不趋炎附势、不苟取富贵的高洁志向。“天命有定端,守分绝所欲”卒章显志,将个体命运升华为对天道与本分的哲思,语言质朴而情感沉郁,体现了李白乐府诗中少见的内敛与克制,彰显其人格独立与精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品