提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题创作的组诗，通过描绘少年游侠击筑高歌、纵马游春及豪掷千金等场景，抒发其崇尚侠义、渴望建功立业的豪迈情怀与昂扬意气。
译文
敲击着筑琴痛饮美酒，在易水之畔仗剑高歌。
曾拜访燕太子丹，结交并州的豪杰之士。
少年人胸怀壮志豪情，奋发有为自当有时机。
借此歌声寄语鲁句践，争强好胜切勿相欺瞒。
五陵的富家子弟住在金市以东，骑着银鞍白马沐浴春风。
踏遍落花还要去哪里游玩？笑着走进胡姬开设的酒肆之中。
你不见那淮南的少年游侠客，白天打球狩猎夜晚聚众赌博。
呼卢喝雉掷出百万钱财毫不吝惜，千里报仇也视若近在咫尺。
少年游侠喜欢四处游历经过，
骄傲自大自称不可拥有，但在侠士堂中受熏陶已久。
把好鞍好马慷慨赠予他人，
桃李栽种已经历几度春秋，一回花落便有一回新生。
府县官员都成了门下宾客，
男儿百年人生暂且荣耀自身，何必为坚守节操而甘于沦落风尘。
衣冠楚楚者半数是征战之士，
纵然姻亲关系连通帝城，也不如自身获取功名簪缨显贵。
请看取眼前那些富贵之人，
注释
筑：古代一种击弦乐器，形似筝，颈细肩圆，以竹尺击弦发声。
易水湄：易水岸边，战国时荆轲刺秦出发之地，后世常喻悲壮慷慨之所。
并州儿：指并州一带的豪杰少年，古称并州民风彪悍尚武。
鲁句践：战国时赵国剑客，曾与荆轲论剑争棋，此处借指争胜之态。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，后泛指豪门贵族聚居区。
胡姬：唐代长安酒肆中当垆卖酒的西域女子。
呼卢：古代博戏“樗蒲”中的术语，掷得最高采色，代指豪赌。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，借指高官显爵或功名利禄。
遮莫：唐宋口语，意为纵使、任凭。
赏析
此组诗艺术特色鲜明，以明快笔触勾勒盛唐少年群像。诗人融典故与现实于一体，既有易水悲歌的历史厚重，又有银鞍白马的青春飞扬。“笑入胡姬酒肆中”一句尤为传神，将少年风流倜傥、不拘礼法的洒脱姿态刻画得淋漓尽致。全诗情感昂扬奔放，既赞颂游侠重义轻财、快意恩仇的精神，更寄托了诗人自身渴望建功立业、不甘沉沦的壮志豪情，展现了盛唐时代特有的蓬勃气象与进取精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。