提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府琴曲歌辞，借雉鸟双飞反衬自身年老孤栖之悲，抒发暮年孤独与生命迟暮的深沉慨叹。
译文
三月时节麦田青青，
白雉清晨飞翔带着两只雌鸟。
它们羽毛华美如锦衣绮翼，何等繁盛艳丽，
枯杨啊枯杨，你尚能生出新芽，
我却独自七十岁而孤身栖居。
拨动琴弦倾诉怨恨，心中愁意绵延不尽。
注释
雉朝飞操：古琴曲名，属乐府琴曲歌辞，多写孤独哀怨之情。
挟：携带，此处指雄雉引领雌雉同行。
离褷：羽毛丰满润泽、色彩鲜明貌。
荑：草木初生的嫩芽，喻枯木逢春、生机复萌。
孤栖：孤独独居，无伴侣相伴。
写恨：抒发内心悲恨愁苦之情。
赏析
本诗以比兴手法开篇，麦陇青青、白雉携雌的盎然春景与诗人七十孤栖形成强烈反差。枯杨生荑的自然轮回更反衬出人生迟暮不可逆转的悲哀。“锦衣绮翼何离褷”极写雉鸟之盛，愈显人之孤寂。末句“弹弦写恨意不尽”将情感由具象转入抽象，琴声与心绪交融，余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚，以乐景写哀，倍增其哀，展现了李白晚年诗歌沉郁苍凉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。